我们却是天上的国民并且等候救主就是主耶稣基督从天上降临 -腓立比书3:20

和合本原文：3:20我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。

新译本：但我们是天上的公民，切望救主，就是主耶稣基督，从天上降临；

和合本2010版： 我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。

思高译本： 至于我们，我们的家乡原是在天上，我们等待主耶稣 基督我们的救主从那裏降来，

吕振中版：但我们呢、我们的国藉本在天上，我们还切候着拯救者主耶稣基督从那裏来呢。

ESV译本：But our citizenship is in heaven, and from it we await a Savior, the Lord Jesus Christ,

文理和合本： 夫我籍在天、由此我亦俟乎救者、即主耶稣基督也、

神天圣书本： 若吾辈也、吾交接在天、自彼望吾救主耶稣 基督、

文理委办译本经文： 惟我国在天、望救主耶稣 基督由天而降、

施约瑟浅文理译本经文： 但吾辈交接在天。自彼予望救主耶稣 基督。

马殊曼译本经文： 但吾辈交接在天。自彼予望救主耶稣 基督。

现代译本2019： 然而，我们是天上的公民；我们一心等候着我们的救主，就是主耶稣基督从天上降临。

相关链接：腓立比书第3章-20节注释