所以　神将他升为至高又赐给他那超乎万名之上的名 -腓立比书2:9

和合本原文：2:9所以，　神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，

新译本：因此　神把他升为至高，并且赐给他超过万名之上的名。

和合本2010版： 所以上帝把他升为至高，又赐给他超乎万名之上的名，

思高译本： 为此，天主极其举扬他，赐给了他一个名字，超越其他所有的名字，

吕振中版：因此上帝也将他升爲至高，将那超乎万名之上的名赐给他，

ESV译本：Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name,

文理和合本： 故上帝跻之至高、锡之名以超乎万名、

神天圣书本： 是故神上举之、且给之以名超出万名者、

文理委办译本经文： 为此、上帝跻之无上、锡以显名、超乎万有、

施约瑟浅文理译本经文： 故神高举之。且以超出万名之名赐之。

马殊曼译本经文： 故神高举之。且以超出万名之名赐之。

现代译本2019： 因此，上帝高举他，及于至高，

相关链接：腓立比书第2章-9节注释