兄弟啊我为你的爱心大有快乐大得安慰因众圣徒的心从你得了畅快 -腓利门书1:7
此文来自于圣经-腓利门书，
和合本原文：1:7兄弟啊，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。
新译本：弟兄啊，众圣徒的心既然从你得到舒畅，我也因你的爱心，得到更大的喜乐和安慰。
和合本2010版： 弟兄啊，由于你的爱心，我得到极大的快乐和安慰，因为众圣徒的心从你得到舒畅。
保罗为阿尼西谋请求
思高译本： 弟兄，我由于你的爱德，确实获得了极大的喜乐和安慰，因为藉着你，圣徒们的心都舒畅了。
为敖乃息摩求情
吕振中版：弟兄阿，我因了你的爱、得了很大的喜乐和鼓励，因爲圣徒的心肠藉着你而得了畅快。
ESV译本：For I have derived much joy and comfort from your love, my brother, because the hearts of the saints have been refreshed through you.
文理和合本： 兄弟欤、我于尔爱、喜慰特甚、因诸圣徒之心、已由尔而怡、○
遣阿尼西母归又求腓利门接纳
神天圣书本： 盖弟耶、余受大乐大慰由尔仁、
文理委办译本经文： 兄弟怀仁、安圣徒心、使我欣喜慰藉、
遣阿尼西母归又求腓利门接纳
施约瑟浅文理译本经文： 弟乎。吾以汝仁而大悦大慰。缘圣辈之肠以汝得安矣。○
马殊曼译本经文： 弟乎。吾以汝仁而大悦大慰。缘圣辈之肠以汝得安矣。○
现代译本2019： 亲爱的弟兄啊，你的爱心给了我极大的喜乐和鼓励；所有的信徒也因你而觉得愉快。
相关链接：腓利门书第1章-7节注释