与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安 -腓利门书1:24

和合本原文：1:24与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。

新译本：以及我的同工马可、亚里达古、底马、路加都问候你。

和合本2010版： 我的同工马可、亚里达古、底马、路加也都问候你。

思高译本： 我的合作者马尔谷、阿黎斯塔苛、德玛斯、路加都问候你。

吕振中版：我的同工们，马可、亚里达古、底马、路加、都给你问安。

ESV译本：and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

文理和合本： 及同劳之马可 亚里达古 底马 路加皆问尔安、

神天圣书本： 余同劳马耳可 亚利士打古、氐马士、路加偕焉。

文理委办译本经文： 及我同劳马可、亚利达古、底马、路加、俱问尔安、

施约瑟浅文理译本经文： 及予同劳马耳可。亚利士打古。氐马士。路加均致意汝焉。

马殊曼译本经文： 及予同劳马耳可。亚利士打古。氐马士。路加均致意汝焉。

现代译本2019： 我的同工马可、亚里达古、底马、路加也都问候你。

相关链接：腓利门书第1章-24节注释