为基督耶稣与我同坐监的以巴弗问你安 -腓利门书1:23

和合本原文：1:23为基督耶稣与我同坐监的以巴弗问你安。

新译本：

问候的话

和合本2010版： 为基督耶稣与我一同坐监的以巴弗问候你。

思高译本： 为基督 耶稣与我一同被囚的厄帕夫辣、

吕振中版：在基督耶稣裏跟我一同坐监的以巴弗，

ESV译本：Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings to you,

文理和合本： 缘基督耶稣与我同囚之以巴弗、

神天圣书本： 以巴法拉士同缧于耶稣 基督者致意尔。

文理委办译本经文： 缘基督 耶稣、与我同囚以巴弗、

施约瑟浅文理译本经文： 同予缧于基督 耶稣之以巴法拉士。

马殊曼译本经文： 同予缧于基督 耶稣之以巴法拉士。

现代译本2019： 为了基督耶稣而跟我一起坐牢的以巴弗问候你。

相关链接：腓利门书第1章-23节注释