你若以我为同伴就收纳他如同收纳我一样 -腓利门书1:17
此文来自于圣经-腓利门书，
和合本原文：1:17你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。
新译本：所以，你要是把我看作同伴，就接纳他好像接纳我一样。
和合本2010版： 所以，你若以我为同伴，就接纳他，如同接纳我一样。
思高译本： 所以，若你以我为同志，就收留他当作收留我罢！
吕振中版：所以你旣拿我做契友，就请收纳他，如同收纳我。
ESV译本：So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.
文理和合本： 尔若以我为侣、则纳之如纳我、
神天圣书本： 且若尔以我为伴、宜纳之如我焉。
文理委办译本经文： 尔以我为友、则纳彼犹纳我、
施约瑟浅文理译本经文： 若汝以我为伴。当纳之如我也。
马殊曼译本经文： 若汝以我为伴。当纳之如我也。
现代译本2019： 所以，如果你把我当作亲密的朋友，你就接纳他回去，像接纳我一样。
相关链接：腓利门书第1章-17节注释