住乌斯地的以东民哪只管欢喜快乐；苦杯也必传到你那里；你必喝醉以致露体 -耶利米哀歌4:21
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：4:21住乌斯地的以东民哪，只管欢喜快乐；苦杯也必传到你那里；你必喝醉，以致露体。
新译本：
以东遭报
以东人哪，乌斯地的居民哪，欢喜快乐吧！这杯也要传到你那里，你必喝醉以致赤身露体。和合本2010版： 住乌斯地的以东( [ 4.21] 「以东」：原文直译「以东女子」；下同。)啊，儘管欢喜快乐，苦杯必传到你那裏；你要喝醉，裸露自己。
思高译本： 住在胡兹地的厄东女郎！你欢欣喜乐罢！苦爵也要轮到你喝；你将要醉倒，而赤身裸体。
吕振中版：在乌斯地的居民、以东小姐⑤阿，只管欢喜快乐吧！苦杯也必传递给你的；你就必喝醉，以致露体。
ESV译本：Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare.
文理和合本： 居乌斯地之以东女欤、尔其欢欣喜乐兮、惟厥苦杯、必递至尔、尔将醉而裸体兮、
慰藉郇民
神天圣书本： 以丹之女居于五士之地者欤、欣喜作乐、盖其爵盃亦将过至尔也、尔亦饮醉、致露尔之裸体也。○
文理委办译本经文： 以东人居于乌士、毋庸喜乐、惟此苦杯、必为尔饮、以致酩酊、裸尔身体兮。
安慰郇
施约瑟浅文理译本经文： 依敦之女在马沙者乎宜喜悦。其爵将亦过到汝。汝必被醉而自裸体也。
马殊曼译本经文： 依敦之女在马沙者乎宜喜悦。其爵将亦过到汝。汝必被醉而自裸体也。
现代译本2019： 住乌斯地的以东人哪，
相关链接：耶利米哀歌第4章-21节注释