耶和华的受膏者好比我们鼻中的气在他们的坑中被捉住；我们曾论到他说：我们必在他荫下在列国中存活 -耶利米哀歌4:20
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：4:20耶和华的受膏者好比我们鼻中的气，在他们的坑中被捉住；我们曾论到他说：我们必在他荫下，在列国中存活。
新译本：耶和华所膏立的，我们鼻孔的气息，在他们的陷坑中被捉住；我们论到他曾说：「我们要在他的荫庇之下，在列国中存活。」
和合本2010版： 耶和华的受膏者是我们鼻中的气，被抓到他们的坑裏，论到他，我们曾说：「我们必在他荫下，在列国中存活。」
思高译本： 连我们的气息——上主的受傅者，也落在他们的陷阱中：我们原希望在他的福荫下，生活在异邦人中。
吕振中版：我们的活气、永恆主所膏立的王、在敌人的陷坑中被捉住，却是我们曾经说道：『我们在列国中要在他的荫庇下活着』的。
ESV译本：The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, “Under his shadow we shall live among the nations.”
文理和合本： 我之鼻息、即耶和华之受膏者、陷于其阱兮、我尝言之、我必在其荫下、处于列邦之中兮、
预言以东遭报
神天圣书本： 我等鼻孔之气、神主给之被傅以油者被陷于伊之坑、即论之我侪前所云、我等可在于其荫下而生于各国之间也。○
文理委办译本经文： 耶和华所沐以膏、我所赖以得生、至异邦中、望其庇荫者、今陷于坎阱兮。
施约瑟浅文理译本经文： 吾鼻孔之气耶贺华之傅油者。被陷在厥陷。我言吾将居于异民间在厥影下。
马殊曼译本经文： 吾鼻孔之气耶贺华之傅油者。被陷在厥陷。我言吾将居于异民间在厥影下。
现代译本2019： 他们捉到了上主选立的君王，
相关链接：耶利米哀歌第4章-20节注释