追赶我们的比空中的鹰更快；他们在山上追逼我们在旷野埋伏等候我们 -耶利米哀歌4:19
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：4:19追赶我们的比空中的鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。
新译本：追赶我们的比空中的鹰还快；他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。
和合本2010版： 追赶我们的比空中的鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。
思高译本： 追捕我们的人，比凌空的飞鸟还要快速；他们在山上搜索我们，在旷野裏窥伺我们。
吕振中版：追赶我们的比空中的鹰还快；他们在山上把我们追得火急，在旷野埋伏等着我们。
ESV译本：Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness.
文理和合本： 追袭我者、疾于天鹰兮、逐我于山、伺我于野兮、
神天圣书本： 追后捕我等之众人、皆疾于天之神鹰、在各山岭伊追赶我等、且于野处伏候我也。
文理委办译本经文： 追予之人、捷于飞鹰、袭予于山巅、设伏于旷野兮。
施约瑟浅文理译本经文： 捕我者疾于天之神鹰。捕我于山上。伏待我于野间。
马殊曼译本经文： 捕我者疾于天之神鹰。捕我于山上。伏待我于野间。
现代译本2019： 追赶我们的人比空中飞鹰更快；
相关链接：耶利米哀歌第4章-19节注释