我们仰望人来帮助以致眼目失明还是枉然；我们所盼望的竟盼望一个不能救人的国！ -耶利米哀歌4:17
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：4:17我们仰望人来帮助，以致眼目失明，还是枉然；我们所盼望的，竟盼望一个不能救人的国！
新译本：我们徒然等待帮助，等到双目失去视力；我们在了望台上期望一个不能拯救我们的国家来临。
和合本2010版： 我们的眼目徒然仰望帮助，以致失明，我们从了望台所守望的，竟是一个不能救人的国！
思高译本： 我们还在望眼欲穿，幻想着我们的救援；我们仍在了望台上，期望着那不能施救的异邦。
吕振中版：我们的眼还直昏花迷糊，盼着帮助我们的，而盼个空；我们在了望台上直了望着不能拯救我们、的国。
ESV译本：Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.
文理和合本： 我望救助、致目昏瞶、乃徒劳兮、我所瞻望之国、不能施拯兮、
神天圣书本： 至我等于尚存时、我眼废了、因徒望得助也、我在看楼上徒守候、以待不能救之国也。
文理委办译本经文： 郇民曰、我冀邻邦、以手援予、引领徒劳、望眼欲穿兮。
施约瑟浅文理译本经文： 时间我等目尚晕眩为望虚助。在吾守处徒守为不能救我之国。
马殊曼译本经文： 时间我等目尚晕眩为望虚助。在吾守处徒守为不能救我之国。
现代译本2019： 我们盼望救援，救援始终不来；
相关链接：耶利米哀歌第4章-17节注释