耶和华发怒成就他所定的倒出他的烈怒；在锡安使火着起烧毁锡安的根基 -耶利米哀歌4:11
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：4:11耶和华发怒成就他所定的，倒出他的烈怒；在锡安使火着起，烧毁锡安的根基。
新译本：耶和华大发震怒，倾倒他的烈怒；他在锡安放火，吞灭了锡安的根基。
和合本2010版： 耶和华发尽他的愤怒，倾倒他的烈怒，用火焚烧锡安，烧燬锡安的根基。
思高译本： 上主大发震怒，倾洩了他的怒火，火烧熙雍，焚毁了他的基础。
吕振中版：永恆主发尽了他的怒火，倒出了他的烈怒；他使火𤏸起于锡安，烧燬了锡安的根基。
ESV译本：The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations.
文理和合本： 耶和华尽洩其忿、倾其烈怒兮、燃火于郇、燬厥基址兮、
神天圣书本： 神主成了己之恨、其挹出己之猛怒也、于旬中他点了火、致烧尽彼之基址也。
文理委办译本经文： 耶和华震怒、大发厥愤、重降其灾、火焚郇邑、燬厥址基兮。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华满厥火怒。倾厥烈怒。燃火于洗因而烧灭其基。
马殊曼译本经文： 耶贺华满厥火怒。倾厥烈怒。燃火于洗因而烧灭其基。
现代译本2019： 上主倾出他的烈怒，
相关链接：耶利米哀歌第4章-11节注释