锡安民的心哀求主锡安的城墙啊愿你流泪如河昼夜不息；愿你眼中的瞳人泪流不止 -耶利米哀歌2:18
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：2:18锡安民的心哀求主。锡安的城墙啊，愿你流泪如河，昼夜不息；愿你眼中的瞳人泪流不止。
新译本：锡安居民（「居民」原文作「女子」）的城墙啊，你要一心向主哀求；愿你的眼泪像江河般涌流，昼夜不息；愿你得不着歇息，愿你眼中的瞳人不能休息。
和合本2010版： 他们的心哀求主。锡安的城墙啊，愿你日夜泪流如河，不让自己休息，你眼中的瞳人也不歇息。
思高译本： 处女，熙雍女郎！你应该从心裏呼号上主；白天黑夜，让眼泪像江河般地涌流，不要歇息，也不要让你的眼睛休息。
吕振中版：向永恆主哀叫哦⑩！锡安小姐①阿，⑪悲歎⑪哦！愿你眼泪直流如河，黑夜白日不让休息，不让你眼⑫停止流泪。
ESV译本：Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears stream down like a torrent day and night! Give yourself no rest, your eyes no respite!
文理和合本： 维彼庶民、心吁耶和华兮、咸曰郇女之墙垣欤、尔其流涕若溪、昼夜无间兮、泪眼澘然、不稍休息兮、
神天圣书本： 伊心切然呼求在神主之面前、且旬之女欤、使泪如江下连日夜也、勿以自取安且勿与尔眼之瞳得休也。
文理委办译本经文： 郇邑之民、当吁于主、痛哭流涕、无间昼夜、潸然不已兮。
施约瑟浅文理译本经文： 洗因之女乎。伊心呼祷耶贺华。宜昼夜流泪如何。使自无安。目睛无停。
马殊曼译本经文： 洗因之女乎。伊心呼祷耶贺华。宜昼夜流泪如何。使自无安。目睛无停。
现代译本2019： 耶路撒冷啊，
相关链接：耶利米哀歌第2章-18节注释