他们各人欺哄邻舍不说真话；他们教舌头学习说谎劳劳碌碌地作孽 -耶利米书9:5
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：9:5他们各人欺哄邻舍，不说真话；他们教舌头学习说谎，劳劳碌碌地作孽。
新译本：他们各人都欺骗自己的邻舍，不说诚实话。他们训练自己的舌头说谎话，竭力作孽，以致他们不能回转（按照《马索拉抄本》，本句意思难确定；现参照《七十士译本》翻译）。
和合本2010版： 他们互相欺骗，不说真话，训练自己的舌头说谎，竭尽所能地作恶。
思高译本： 不愿悔悟，却强暴上又加强暴，欺诈上又加欺诈，全不理睬我——上主的断语。
吕振中版：他们各人都愚弄邻舍，不说眞话；乃是教练舌头说假话；他们犯罪作孽，懒着⑥悔改；
ESV译本：Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity.
文理和合本： 各迋其邻、不言诚实、舌习诳言、作恶致惫、
神天圣书本： 且伊皆相欺己邻、而不肯言真也、伊自教己舌以说假言、而自劳倦为行恶也。
文理委办译本经文： 各相欺诳、不言真实、舌出诳词、孳孳为恶。
施约瑟浅文理译本经文： 各哄己邻而弗言真实。教己舌道谎。而自困于行恶。
马殊曼译本经文： 各哄己邻而弗言真实。教己舌道谎。而自困于行恶。
现代译本2019： 人人欺骗朋友；
相关链接：耶利米书第9章-5节注释