你们各人当谨防邻舍不可信靠弟兄；因为弟兄尽行欺骗邻舍都往来谗谤人 -耶利米书9:4
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：9:4你们各人当谨防邻舍，不可信靠弟兄；因为弟兄尽行欺骗，邻舍都往来谗谤人。
新译本：「你们各人要提防自己的邻舍，不要信靠兄弟；因为每一个兄弟都在欺骗人，每一个邻舍都搬弄是非。
和合本2010版： 你们各人当谨防邻舍，不可信赖弟兄；因为弟兄尽行欺骗，邻舍也都往来毁谤人。
思高译本： 人都欺骗自己的近人，不讲实话，使自己的舌头惯于说谎，竭力行恶，
吕振中版：你们各人都要提防邻舍，不要信靠弟兄；因爲弟兄都欺欺骗骗、像雅各，邻舍都走来走去、搬弄是非：永恆主发神谕说。
ESV译本：Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer.
文理和合本： 尔曹各当谨防邻里、勿信昆弟、盖昆弟相欺特甚、邻里往来谗毁、
神天圣书本： 尔等各慎防己邻、并各不宜信己之兄弟、盖兄弟皆谋暗害、且各邻皆谗慝也。
文理委办译本经文： 当谨防邻里、勿信兄弟、盖兄弟相欺、邻里譭谤、
施约瑟浅文理译本经文： 尔各宜慎己邻类。而勿倚信何兄弟。盖兄弟定行欺骗。邻类行谗譭。
马殊曼译本经文： 尔各宜慎己邻类。而勿倚信何兄弟。盖兄弟定行欺骗。邻类行谗譭。
现代译本2019： 每一个人都得提防亲友，
相关链接：耶利米书第9章-4节注释