你当说耶和华如此说：人的尸首必倒在田野像粪土又像收割的人遗落的一把禾稼无人收取 -耶利米书9:22
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：9:22你当说，耶和华如此说：人的尸首必倒在田野像粪土，又像收割的人遗落的一把禾稼，无人收取。
新译本：你要这样说（这是耶和华的宣告）：「人的尸体横卧着，像田野上的粪肥，又像遗留在收割者后面的麦穗，无人拾取。」
和合本2010版： 你当说，耶和华如此说：人的尸首必倒在田野像粪土，又像收割的人身后遗落的禾稼，无人拾取。
思高译本： 上主这样说：智者不应夸耀自己的智慧，力士不应夸耀自己的力量，富人不应夸耀自己的财富。
吕振中版：人的尸体必仆倒像粪土在田野上面，又像收割人所躐下的成行禾捆，无人收取。
ESV译本：Speak: “Thus declares the LORD, ‘The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.’”
文理和合本： 当告之曰、耶和华云、人尸必若粪土、僵于田间、又如禾束、遗于刈者之后、无人拾之、○
人勿自恃宜恃上帝
神天圣书本： 告曰、神主如此言、至众人之尸、皆将落如粪于原田、并为似割秋禾人之手束在后落者、而无人敛之矣。
文理委办译本经文： 故尔当言耶和华有成命、必使人之尸骸、散于田畴、有若粪壤、亦犹刈者遗禾、无人拾之。
劝以毋恃己长宜倚赖上帝
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华如是云。宣告。以尸骸将败如粪在野。又似收割者盈握后而无人敛之。
马殊曼译本经文： 耶贺华如是云。宣告。以尸骸将败如粪在野。又似收割者盈握后而无人敛之。
现代译本2019： 遍地横尸，
相关链接：耶利米书第9章-22节注释