因为死亡上来进了我们的窗户入了我们的宫殿；要从外边剪除孩童从街上剪除少年人 -耶利米书9:21
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：9:21因为死亡上来，进了我们的窗户，入了我们的宫殿；要从外边剪除孩童，从街上剪除少年人。
新译本：因为死亡从窗户上来，进入我们的堡垒；要从街上剪除孩童，从广场上剪除年轻人。
和合本2010版： 因为死亡从窗户进来，进入我们的宫殿，从外边剪除孩童，从街上剪除少年。
思高译本： 你应这样说——上主的断语——人的尸体僵卧着，好像在田野裏的粪堆；又像遗留在收割者后面无人拾取的麦束。」
堪夸耀的事
吕振中版：因爲死亡上来，进了我们的窗户，入了我们的宫堡，要从街上剪除孩童，从广场上剪掉青年。⑩
ESV译本：For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares.
文理和合本： 盖死亡至于我牖、入于我宫、我子殄于外、少壮灭于衢、
神天圣书本： 盖死亡从牕门上来、而入我各宫殿也。致从外绝其众儿、且从街绝其各幼人也。
文理委办译本经文： 盖注死者入我牖、侵我殿、在逵衢中、戮孩提、歼壮士、
施约瑟浅文理译本经文： 因死入我牕。进我室。欲斩在外之子辈。及在街上之幼年者。
马殊曼译本经文： 因死入我牕。进我室。欲斩在外之子辈。及在街上之幼年者。
现代译本2019： 死亡从窗口进来，
相关链接：耶利米书第9章-21节注释