妇女们哪你们当听耶和华的话领受他口中的言语；又当教导你们的儿女举哀各人教导邻舍唱哀歌 -耶利米书9:20
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：9:20妇女们哪，你们当听耶和华的话，领受他口中的言语；又当教导你们的儿女举哀，各人教导邻舍唱哀歌。
新译本：妇女们哪！你们要听耶和华的话，你们的耳朵要领受他口中的话；要教导你们的女儿举哀，各人要彼此学习哀歌。
和合本2010版： 妇女们哪，当听耶和华的话，领受他口中的言语；当教导你们的女儿举哀，各人教导女伴唱哀歌。
思高译本： 因为死亡已从我们的窗户爬进来，进入了我们的宫殿，歼灭了街上的孩童，和广场上的青年。
吕振中版：妇人们哪，你们要听永恆主的话，你们的耳要领受他口中的话语；你们要教导儿女举哀，各人要教导邻舍唱哀歌。
ESV译本：Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.
文理和合本： 维尔诸妇、当听耶和华言、耳聆其口所出之词、其训尔女号咷、各诲尔邻哀哭、
神天圣书本： 尔各妇尚且听神主之言、且附尔耳为接厥口之言也。又以哀哭而教尔之各女、并以惜歎各教己邻也。
文理委办译本经文： 先知曰、维尔众女、耶和华之言、宜倾耳以听焉、当令尔女举哀、邻里哭泣。
施约瑟浅文理译本经文： 且尔妇人乎。听耶贺华之言。尔耳宜领厥口之言。及训尔女哀。与邻类哭。
马殊曼译本经文： 且尔妇人乎。听耶贺华之言。尔耳宜领厥口之言。及训尔女哀。与邻类哭。
现代译本2019： 我说：
相关链接：耶利米书第9章-20节注释