只随从自己顽梗的心行事照他们列祖所教训的随从众巴力 -耶利米书9:14
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：9:14只随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的随从众巴力。」
新译本：反而随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的，随从众巴力。」
和合本2010版： 反随从自己顽梗的心行事，照他们祖先所教训的随从诸巴力。」
思高译本： 为此万军的上主，以色列的天主这样说：看，我必使这人民吃毒艾，饮毒水；
吕振中版：只随从自己心意之顽强，随从衆巴力⑨，就是他们列祖所教导他们行的。
ESV译本：but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them.
文理和合本： 惟徇己心之刚愎、从诸巴力、即其祖所教者、
神天圣书本： 乃行于伊心之各谋、并随伊祖宗教之之各假神也、
文理委办译本经文： 乃纵私欲崇事巴力、效祖之尤。
施约瑟浅文理译本经文： 惟随厥心之计策。及从厥列祖所教之之巴里言。
马殊曼译本经文： 惟随厥心之计策。及从厥列祖所教之之巴里言。
现代译本2019： 他们一意孤行，随从祖先的教训去拜巴力。
相关链接：耶利米书第9章-14节注释