看哪你们倚靠虚谎无益的话 -耶利米书7:8

和合本原文：7:8「看哪，你们倚靠虚谎无益的话。

新译本：「可是，你们竟然倚靠虚谎无益的话。

和合本2010版： 「看哪，你们倚靠虚谎无益的话语。

思高译本： 可惜！你们竟信赖虚伪无益的话。

吕振中版：『但是你看，你们竟然倚靠虚假的话无所受益。

ESV译本：“Behold, you trust in deceptive words to no avail.

文理和合本： 惟尔恃无益之虚词、

神天圣书本： 视哉、尔等信靠不可益之假言也。

文理委办译本经文： 人述虚诞、无益于事、尔乃信之、

施约瑟浅文理译本经文： 却尔恃在无益之谎语。

马殊曼译本经文： 却尔恃在无益之谎语。

现代译本2019： 「看吧，你们倚靠那骗人的话是徒然的！

相关链接：耶利米书第7章-8节注释