所以你不要为这百姓祈祷；不要为他们呼求祷告也不要向我为他们祈求因我不听允你 -耶利米书7:16
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：7:16「所以，你不要为这百姓祈祷；不要为他们呼求祷告，也不要向我为他们祈求，因我不听允你。
新译本：「至于你，不要为这人民祈祷，不要为他们呼求祷告，也不要为他们向我恳求，因为我不会听你。
和合本2010版：
百姓违背命令
「所以，你不要为这百姓祈祷；不要为他们呼求祷告，也不要为他们向我祈求，因我不听你。思高译本： 至于你，你不必为这人民祈祷，不必为他们呼吁哀求，也不必向我恳求，因为我不会俯听你。
吕振中版：『你呢、也不要爲这人民祈祷，不要爲他们举喊求或祷告声，不要向我爲他们代求，因爲我不听你。
ESV译本：“As for you, do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not hear you.
文理和合本： 勿为斯民祈祷、勿为之扬声呼吁、勿为之祈求于我、我不尔听也、
神天圣书本： 故此尔勿为此民祈祷、并不代伊等起告祷也、并不要向我祈求也、盖我不肯听尔矣。○
文理委办译本经文： 惟尔先知、勿为斯民祈祷、呼吁于上、我必不许。
施约瑟浅文理译本经文： 故尔勿代斯民祷。勿代伊哀求。勿代伊祈我。盖我弗听尔。
马殊曼译本经文： 故尔勿代斯民祷。勿代伊哀求。勿代伊祈我。盖我弗听尔。
现代译本2019： 上主说：「耶利米呀，不要替这些人祷告，也不要为他们哀求。你不要向我祈求，因为我不听。
相关链接：耶利米书第7章-16节注释