井怎样涌出水来这城也照样涌出恶来；在其间常听见有强暴毁灭的事病患损伤也常在我面前 -耶利米书6:7
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：6:7井怎样涌出水来，这城也照样涌出恶来；在其间常听见有强暴毁灭的事，病患损伤也常在我面前。
新译本：井怎样涌出水来，这城也怎样涌出恶来；城中常常听到强暴和毁灭的事，在我面前不断有病患与创伤。
和合本2010版： 井怎样涌出水来，这城也照样涌出恶来；其中常听闻残暴毁灭的事，病痛损伤也常在我面前。
思高译本： 泉源怎样涌出水，她就怎样涌出邪恶；从那裏只可听到强暴和迫害，我只看见疾病和疮痍。
吕振中版：水池怎样使它的水清新，这城也怎样使她的邪恶推陈出新；她中间常听到有强暴和毁灭的事；创痍和损伤不断在我面前。
ESV译本：As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her evil; violence and destruction are heard within her; sickness and wounds are ever before me.
文理和合本： 彼肆行邪恶、如泉之涌水、强暴毁灭、闻于其间、疾病疮痍、常在我前、
哀歎犹大不听警教致受重罚
神天圣书本： 如个泉发出其各水、依是他发出他之恶行也。在于他间有闻以行强、以抢夺之声、又在我之前常有哀患、有割伤也。
文理委办译本经文： 彼常行恶、如源泉混混、彼为暴虐、行强据、皆耳闻之、彼残疾人、困苦人、我目睹之。
先知哀歎犹大人弗听警教因而受罚
施约瑟浅文理译本经文： 其出恶如源出水。强掳被闻于其中。悲伤恆在我前。
马殊曼译本经文： 其出恶如源出水。强掳被闻于其中。悲伤恆在我前。
现代译本2019： 像水井不断地涌出清水，这城不断地製造新罪恶。我听见城里发出残暴毁灭的声音；我也看见病痛和伤痕。
相关链接：耶利米书第6章-7节注释