人必称他们为被弃的银渣因为耶和华已经弃掉他们 -耶利米书6:30

和合本原文：6:30人必称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃掉他们。

新译本：人要称他们为被弃的银渣，因为耶和华把他们弃绝了。

和合本2010版： 人必称他们为被抛弃的银子，因为耶和华已经抛弃了他们。

思高译本： 人都称他们为「抛弃的银渣」，因为上主已将他们抛弃。

吕振中版：人必称他们爲被弃绝的银渣，因爲永恆主弃绝了他们。』

ESV译本：Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them.”

文理和合本： 人必称为弃银、盖耶和华弃之矣、

神天圣书本： 将称之云弃了之银也、因神主捨弃了伊等也。

文理委办译本经文： 仅成顽金、见弃于耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 人将呼之为伪银。盖耶贺华弃之耳。

马殊曼译本经文： 人将呼之为伪银。盖耶贺华弃之耳。

现代译本2019： 人家要把他们当渣滓，因为我—上主抛弃了他们。」

相关链接：耶利米书第6章-30节注释