所以耶和华如此说：我要将绊脚石放在这百姓前面父亲和儿子要一同跌在其上；邻舍与朋友也都灭亡 -耶利米书6:21
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：6:21所以耶和华如此说：我要将绊脚石放在这百姓前面。父亲和儿子要一同跌在其上；邻舍与朋友也都灭亡。
新译本：因此，耶和华这样说：「我要把绊脚石放在这人民的前面，他们父子一起在其上绊倒，邻舍与朋友也都灭亡。」
和合本2010版： 所以耶和华如此说：「看哪，我要将绊脚石放在这百姓面前；父亲和儿子要一同跌在其上，邻舍与朋友也都灭亡。」
思高译本： 为此，上主这样说，「看，我将给这人民设下绊脚石，使父子一起绊倒，使邻居和朋友同趋灭亡。」
来犯的敌人
吕振中版：故此永恆主这么说：「看吧！我要将绊脚物放在这人民前面，他们就必绊跌在那上头，父亲和儿子一同绊跌，邻居和朋友一槪灭亡。」』
ESV译本：Therefore thus says the LORD: ‘Behold, I will lay before this people stumbling blocks against which they shall stumble; fathers and sons together, neighbor and friend shall perish.’”
文理和合本： 耶和华曰、我将置窒碍于民前、使父子同蹶、邻友皆亡、○
神天圣书本： 故此神主曰、视哉、我将以矶置在此民之前、则伊各父子皆致跌于之、又邻人与己友皆致败亡也。
文理委办译本经文： 耶和华又曰、我将置窒碍于民前、使父子友朋、颠踬而亡。
宣示上帝藉异族重加惩罚
施约瑟浅文理译本经文： 故耶贺华如是云。却我将设矶在斯民之前。致父子同跌其上。邻人与友则败。
马殊曼译本经文： 故耶贺华如是云。却我将设矶在斯民之前。致父子同跌其上。邻人与友则败。
现代译本2019： 因此，我要使这些人绊倒。父子都要死去，邻人亲友也都要灭亡。」
相关链接：耶利米书第6章-21节注释