列国啊因此你们当听！会众啊要知道他们必遭遇的事 -耶利米书6:18

和合本原文：6:18列国啊，因此你们当听！会众啊，要知道他们必遭遇的事。

新译本：列国啊！因此你们要听。以色列会众啊！要晓得他们将遭遇的。

和合本2010版： 因此，列国啊，当听！会众啊，要知道他们必遭遇的事。

思高译本： 为此，万民！你们应该细听；群众！你们应知道他们的遭遇。

吕振中版：因此，列国阿，你们要听！要清楚知道将要来临的事⑥。

ESV译本：Therefore hear, O nations, and know, O congregation, what will happen to them.

文理和合本： 列邦欤、宜听之、会众欤、宜知斯民将遇之事、

神天圣书本： 故此尔诸国听也、且尔众会者、即认知何在伊之中矣。

文理委办译本经文： 异邦之人、斯会之众、宜听我言、知祸将及。

施约瑟浅文理译本经文： 尔诸国且听。会乎。宜知何在伊中。

马殊曼译本经文： 尔诸国且听。会乎。宜知何在伊中。

现代译本2019： 因此，上主说：「列国啊，仔细观看我子民的遭遇！

相关链接：耶利米书第6章-18节注释