他们的房屋、田地和妻子都必转归别人；我要伸手攻击这地的居民这是耶和华说的 -耶利米书6:12
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：6:12他们的房屋、田地，和妻子都必转归别人；我要伸手攻击这地的居民。这是耶和华说的。
新译本：他们的房屋、田地与妻子，都要一起转归别人；因为我要伸手，攻击这地的居民。」这是耶和华的宣告。
和合本2010版： 他们的房屋、田地，和妻子都要一起转归别人，我要伸手攻击这地的居民。」这是耶和华说的。
思高译本： 他们的住宅、庄田和妻室，都要归于他人，因为我要向本地的居民伸出我的手——上主的断语。」
百姓全败坏
吕振中版：他们的房屋必转归别人，田地和妻子一槪都去；因爲我要伸手攻击这地的居民』：这是永恆主发神谕说的。
ESV译本：Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD.
文理和合本： 耶和华曰、我将伸手于此地之居民、其第宅田畴妻室、同归他人、
神天圣书本： 且伊之各室将归他人也、又伊之各田各妻、皆然也。盖神主曰、我要伸着我手攻该地之众人也。
文理委办译本经文： 耶和华又曰、我将举手、击斯土之民、其宅第、田畴、妻室为他人所得、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。伊屋将归于他人连田与妻。盖吾将舒手在其地之民上。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。伊屋将归于他人连田与妻。盖吾将舒手在其地之民上。
现代译本2019： 他们的房子连同他们的妻子、田地都要归别人。我要惩罚这地的居民；
相关链接：耶利米书第6章-12节注释