你念完了这书就把一块石头拴在书上扔在幼发拉底河中 -耶利米书51:63

和合本原文：51:63你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中，

新译本：你宣读完这书卷以后，要把一块石头和书拴在一起，丢进幼发拉底河里，

和合本2010版： 你读完这书卷，就要把一块石头拴在其上，投入幼发拉底河中，

思高译本： 你朗诵完了这本书以后，在书上繫上一块石头，把书抛在幼发拉的河中，

吕振中版：你念完了这卷书，要把一块石头拴在书上，扔在伯拉河中，

ESV译本：When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates,

文理和合本： 诵书既竟、则繫书于石、投诸伯拉河中、

神天圣书本： 且尔既读毕此书、尔必缚之与一块石、而投之入有法拉氐之中也。

文理委办译本经文： 言竟则繫书于石、投之百辣河中。

施约瑟浅文理译本经文： 尔读毕此书时。以石縳之。而投之入有法拉氐中。

马殊曼译本经文： 尔读毕此书时。以石縳之。而投之入有法拉氐中。

现代译本2019： 西莱雅啊，读完这书卷以后，你要把这书卷跟石头捆在一起，丢进幼发拉底河，

相关链接：耶利米书第51章-63节注释