有哀号的声音从巴比伦出来；有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出 -耶利米书51:54
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：51:54有哀号的声音从巴比伦出来；有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。
新译本：「听啊！有哀号的声音从巴比伦传出，有大毁灭的声音从迦勒底人的地发出。
和合本2010版：
巴比伦灭亡
有哀号的声音从巴比伦出来，有大毁灭从迦勒底人之地而来。思高译本： 「听，从巴比伦发出的喧嚷，从加色丁地发生的绝大破坏！
吕振中版：『听阿，有哀呼声从巴比伦出来！有大破毁的声浪从迦勒底人之地发出呢！
ESV译本：“A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans!
文理和合本： 自巴比伦有哀号之声、自迦勒底地有大毁之声、
神天圣书本： 且从巴比伦有哀号之声、并从加勒氐亚地大败坏也、
文理委办译本经文： 随在皆闻巴比伦、迦勒底丧败之音、
施约瑟浅文理译本经文： 有一阵喊声来自巴比伦。大祸自加勒氐亚辈之方。
马殊曼译本经文： 有一阵喊声来自巴比伦。大祸自加勒氐亚辈之方。
现代译本2019： 上主说：
相关链接：耶利米书第51章-54节注释