我的民哪你们要从其中出去！各人拯救自己躲避耶和华的烈怒 -耶利米书51:45
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：51:45我的民哪，你们要从其中出去！各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。
新译本：我的子民哪！你们要从它那里出来，各自逃命，躲避耶和华的烈怒。
和合本2010版： 我的子民哪，你们要离开巴比伦！各人逃命，躲避耶和华的烈怒。
思高译本： 我的人民！你们从她那裏出来，各救自己的性命脱免上主忿怒的烈火。
吕振中版：我的人民哪，从她中间出来哦！各人各自逃命，躱避永恆主的烈怒哦！
ESV译本：“Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD!
文理和合本： 我民欤、当出其中以自救、避耶和华之烈怒、
神天圣书本： 我之民欤、尔皆出其中也、而各救己灵于神主之猛怒也。
文理委办译本经文： 我民当出巴比伦、各保生命、免我震怒、
施约瑟浅文理译本经文： 吾民尔出彼中。各救己命。以避耶贺华之火怒。
马殊曼译本经文： 吾民尔出彼中。各救己命。以避耶贺华之火怒。
现代译本2019： 以色列人哪，快逃离那地方，要逃命，逃避我的烈怒！
相关链接：耶利米书第51章-45节注释