她的城邑变为荒场、旱地、沙漠无人居住无人经过之地 -耶利米书51:43
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：51:43她的城邑变为荒场、旱地、沙漠，无人居住，无人经过之地。
新译本：它的城镇变为荒凉，成为乾旱的地和沙漠，没有人住在里面，也没有人经过。
和合本2010版： 它的城镇变废墟，地变乾旱，成为沙漠，成为无人居住、无人经过之地。
思高译本： 她的城市尽化为荒野，乾旱凄凉之地，再没有人居住，再没有过客。
吕振中版：她的城市变成了荒凉、乾旱草原之地，无人居住、全无人类经过。
ESV译本：Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes.
文理和合本： 其邑荒芜、成为燥土沙漠、无人居处之地、世人不经历之、
神天圣书本： 他之诸城皆为荒也、一旱地、一广野、一地无人住之、盖无人之子经过之也。
文理委办译本经文： 四境荒芜、变为旷野、无人居处、人蹤罕至。
施约瑟浅文理译本经文： 厥邑成荒。成旱地。成野。内无人居。并无人子经过之。
马殊曼译本经文： 厥邑成荒。成旱地。成野。内无人居。并无人子经过之。
现代译本2019： 城镇变为荒野、旱地、沙漠，没有人居住，也没有人过路。
相关链接：耶利米书第51章-43节注释