海水涨起漫过巴比伦；她被许多海浪遮盖 -耶利米书51:42
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：51:42海水涨起，漫过巴比伦；她被许多海浪遮盖。
新译本：大海上涨漫过巴比伦，它被汹涌的波浪淹没。
和合本2010版： 海水涨起，漫过巴比伦；澎湃的海浪遮盖了它。
思高译本： 海洋冲击巴比伦，使她全被惊涛怒浪所淹没；
吕振中版：大海涨起，漫过巴比伦；她被喧嚣汹涌的波浪淹没了。
ESV译本：The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves.
文理和合本： 海水涨溢而淹巴比伦、波涛汹涌以覆之、
神天圣书本： 其海上来至巴比伦、他以其盛多之浪被盖着也。
文理委办译本经文： 巨川涨溢、淹巴比伦波涛覆之、
施约瑟浅文理译本经文： 海已涨起巴比伦上。其被覆以厥浪之多。
马殊曼译本经文： 海已涨起巴比伦上。其被覆以厥浪之多。
现代译本2019： 海水上涨，怒涛淹盖了巴比伦。
相关链接：耶利米书第51章-42节注释