他们必在迦勒底人之地被杀仆倒在巴比伦的街上被刺透 -耶利米书51:4
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：51:4他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街上被刺透。
新译本：它的全军必在迦勒底人的地被杀倒下，在它的街道上被刺死。」
和合本2010版： 他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街市上被刺透。
思高译本： 使他们倒毙在加色丁境内，沿途被人刺杀，
吕振中版：他们必在迦勒底人之地被刺死而仆倒，在巴比伦街上被刺透。
ESV译本：They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets.
文理和合本： 彼必见戮、仆于迦勒底地、被刺仆于其衢、
神天圣书本： 如此、其杀者将倒于加勒氐亚辈之地、并伊在各街被刺透也。
文理委办译本经文： 被杀者殒于迦勒底、被刺者仆于逵衢。
施约瑟浅文理译本经文： 伊将如是被杀倒于加勒氐亚之方。尽刺杀在街上。
马殊曼译本经文： 伊将如是被杀倒于加勒氐亚之方。尽刺杀在街上。
现代译本2019： 他们要在自己的城市，在自己的大街小巷被屠杀。
相关链接：耶利米书第51章-4节注释