所以耶和华如此说：我必为你伸冤为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭使她的泉源乾涸 -耶利米书51:36

此文来自于圣经-耶利米书，

和合本原文：51:36所以，耶和华如此说：我必为你伸冤，为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭，使她的泉源乾涸。

新译本：因此，耶和华这样说：「看哪！我必为你的案件申诉，为你报仇；我必使巴比伦的河水枯竭，使它们的水源乾涸。

和合本2010版：

耶和华要帮助以色列

所以，耶和华如此说：看哪，我必为你伸冤，为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭，使它的泉源乾涸。

思高译本： 为此，上主这样说：「看，我必为你辩护，报复你的冤仇，乾涸她的河川，枯竭她的泉源。

吕振中版：因此永恆主这么说：『看吧，我必爲你的案件而伸诉，爲你报复；我必使巴比伦的海枯竭，使她水源乾涸。

ESV译本：Therefore thus says the LORD: “Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry,

文理和合本： 故耶和华曰、我必为尔伸冤、为尔复仇、涸其海、竭其泉、

神天圣书本： 故此神主如此曰、视哉、我将辨白尔事、并将代尔报恨、且我将乾着他之海、并使他之泉皆乾了、

文理委办译本经文： 耶和华曰、我必伸尔冤、为尔雪忿、惟彼泉源、我必涸之、

施约瑟浅文理译本经文： 故耶贺华曰。夫吾将辨尔故而代汝报仇。乾其海。涸其源。

马殊曼译本经文： 故耶贺华曰。夫吾将辨尔故而代汝报仇。乾其海。涸其源。

现代译本2019：

上主要帮助以色列

因此，上主对耶路撒冷人民说：「我要替你伸冤，为你们报仇。我要使巴比伦的水源枯竭，河流乾涸。

相关链接：耶利米书第51章-36节注释