锡安的居民要说：巴比伦以强暴待我损害我的身体愿这罪归给她耶路撒冷人要说：愿流我们血的罪归到迦勒底的居民 -耶利米书51:35

此文来自于圣经-耶利米书，51:35锡安的居民要说：巴比伦以强暴待我，损害我的身体，愿这罪归给她。耶路撒冷人要说：愿流我们血的罪归到迦勒底的居民。锡安的居民要说：「愿巴比伦以强暴待我们（「我们」或译：「我和我骨肉之亲」）的罪归到巴比伦身上。」耶路撒冷要说：「愿流我血的罪归到迦勒底的居民身上。」 锡安的居民要说：愿我和我骨肉之亲所受的残暴归给巴比伦。耶路撒冷人要说：愿我们所流的血归给迦勒底的居民。 熙雍的居民说：「要对巴比伦报复我身受的淩辱！」耶路撒冷说：「要对加色丁居民报复我的血债！」让锡安的居民说：『巴比伦以强暴待我和我骨肉之亲，愿这罪归于巴比伦；让耶路撒冷说：『愿流我血的罪归于迦勒底居民身上。』The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon,” let the inhabitant of Zion say. “My blood be upon the inhabitants of Chaldea,” let Jerusalem say.【併于上节】 凡行及我、及我余者之强作、皆归巴比伦是乃旬之住人所将云也。且耶路撒冷将云、我血归加勒氐亚之众人也。【併于上节】 郇之居民曰、巴比伦虐遇我、损害我身、愿罪归巴比伦、耶路撒冷人曰、迦勒底居民残杀我、愿罪归彼众、 洗因之民当言以其行于我。于吾肉之冤枉事宜归巴比伦上。耶路撒冷该云。以吾血宜归加勒氐亚上。 锡安的居民都要说：巴比伦虐待了我们；我们应该报复！耶路撒冷人都要说：巴比伦流了我们的血；我们应该追讨血债！

相关链接：耶利米书第51章-35节注释