渡口被佔据了苇塘被火烧了兵丁也惊慌了 -耶利米书51:32
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：51:32渡口被佔据了，苇塘被火烧了，兵丁也惊慌了。
新译本：渡口已经被佔据了，生满芦苇的沼泽也被火烧了，军兵都惊慌失措。」
和合本2010版： 渡口被佔据了，芦苇被火焚烧，战士都惊慌。
思高译本： 渡口已被攻陷，要塞已遭火焚；战士都十分恐惶。
吕振中版：渡口已被佔据了；防御设备⑨给火烧了；军兵都惊惶失措。
ESV译本：the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic.
文理和合本： 诸津被据、芦苇悉焚、战士恐惶、○
神天圣书本： 且其通道之处伊塞之、又其泽草伊烧之以火、致其师卒皆惶然。
文理委办译本经文： 邑已陷、津已塞、苇已焚、武士战慄。
施约瑟浅文理译本经文： 路通被塞。竹以火烧。战士吃惊。
马殊曼译本经文： 路通被塞。竹以火烧。战士吃惊。
现代译本2019： 敌人佔领了渡口，放火烧了堡垒。巴比伦的战士惊慌失措！
相关链接：耶利米书第51章-32节注释