人必不从你那里取石头为房角石也不取石头为根基石；你必永远荒凉这是耶和华说的 -耶利米书51:26

和合本原文：51:26人必不从你那里取石头为房角石，也不取石头为根基石；你必永远荒凉。这是耶和华说的。

新译本：「人必不从你那里取石头作房角石，也不从你那里取石头作基石，因为你必永远荒凉。」这是耶和华的宣告。

和合本2010版： 人必不从你那裏取石头为房角石，也不取石头来作根基，因为你必永远荒废。这是耶和华说的。

思高译本： 人们不再从你那裏凿取角石或基石，因为你将永远为荒丘——上主的断语。

作战的号召

吕振中版：人必不从你那裏取石头爲房角石，也不从你那裏取石头做根基；因爲你必永远荒凉：永恆主发神谕说。

ESV译本：No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD.

文理和合本： 人不取尔石为屋隅、为基址、尔必永为荒芜、耶和华言之矣、

神天圣书本： 又神主曰、伊将不由尔取个石以为隅角、并不取个石以为基也、乃尔将永为荒然。

文理委办译本经文： 无石可为屋隅基址、使尔荒芜、历代若是。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。人将不自汝取一石为隅。或取一石为基。而永被废。

马殊曼译本经文： 耶贺华曰。人将不自汝取一石为隅。或取一石为基。而永被废。

现代译本2019： 你废墟里的石头再也不能用作基石或墙角石。你要永远荒废。我—上主这样宣布了。

相关链接：耶利米书第51章-26节注释