耶和华已经彰显我们的公义来吧！我们可以在锡安报告耶和华─我们　神的作为 -耶利米书51:10

和合本原文：51:10耶和华已经彰显我们的公义。来吧！我们可以在锡安报告耶和华─我们　神的作为。

新译本：耶和华已为我们伸冤；来吧！我们要在锡安宣扬耶和华我们　神的作为。

和合本2010版： 耶和华已经彰显出我们的义。来吧！我们要在锡安传扬耶和华－我们上帝的作为。

思高译本： 上主表彰了我们的正义，来，我们在熙雍称扬上主我们的天主的伟业。

吕振中版：永恆主已经指出我们的胜诉来；来，我们在锡安来宣扬永恆主我们的上帝的作爲。

ESV译本：The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God.

文理和合本： 耶和华既彰我义、其来、在锡安宣我上帝耶和华之作为、

神天圣书本： 神主者曾取出我等之义、且就至也、我等宜宣于旬神主者我神之功矣。

文理委办译本经文： 耶和华赐我得救、当诣郇邑、述我上帝耶和华之经纶。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华明吾义。尔曹来。我等宜宣于洗因以吾神耶贺华之行。

马殊曼译本经文： 耶贺华明吾义。尔曹来。我等宜宣于洗因以吾神耶贺华之行。

现代译本2019： 上主说：「我的子民在欢呼说：『上主已经替我们伸冤。我们到锡安去，在那里宣扬上主—我们的上帝所成全的事吧。』」

相关链接：耶利米书第51章-10节注释