有刀剑临到他的马匹、车辆和其中杂族的人民；他们必像妇女一样有刀剑临到她的宝物就被抢夺 -耶利米书50:37
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：50:37有刀剑临到他的马匹、车辆，和其中杂族的人民；他们必像妇女一样。有刀剑临到她的宝物，就被抢夺。
新译本：刀剑必攻击它的马匹和战车，攻击它境内所有外族的人，他们必像妇女一样柔弱；刀剑必攻击它的一切宝库，它们必被抢掠；
和合本2010版： 有刀剑临到它的马匹、战车，和其中混居的各族，他们变成与妇女一样；有刀剑临到它的宝物，宝物就被抢夺。
思高译本： 刀剑加于她的战马战车，加于境内所有杂族，使他们柔弱如妇女；刀剑加于她的府库，使人任意抢夺；
吕振中版：让刀剑攻击她的马匹和车辆，攻击其中的杂族衆人，使它们变像妇人女子！让刀剑攻击她的宝物，使它们都被刧掠！
ESV译本：A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered!
文理和合本： 刃临于其马与车、暨其中杂族、使若妇女、刃临于其货财、使遭攘夺、
神天圣书本： 有剑在伊之各马、并在伊之各车、又在其之内之众杂民、且伊将为似妇人也。有剑在伊之财帛、而伊将被盗刼也。
文理委办译本经文： 灾降于车马、以及异族、使之丧胆、无异妇女。灾降于货财、被人刧掠。
施约瑟浅文理译本经文： 刀在伊马上车上。在其间之杂民上。致心变似妇人。刀在伊财上。致被掳。
马殊曼译本经文： 刀在伊马上车上。在其间之杂民上。致心变似妇人。刀在伊财上。致被掳。
现代译本2019： 摧毁它的马队和战车！
相关链接：耶利米书第50章-37节注释