耶和华说：有刀剑临到迦勒底人和巴比伦的居民并她的首领与智慧人 -耶利米书50:35
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：50:35耶和华说：有刀剑临到迦勒底人和巴比伦的居民，并她的首领与智慧人。
新译本：刀剑必攻击迦勒底人，攻击巴比伦的居民，攻击它的领袖和智慧人。」这是耶和华的宣告。
和合本2010版： 有刀剑临到迦勒底人和巴比伦的居民，临到它的领袖与智慧人。这是耶和华说的。
思高译本： 刀剑加于加色丁人——上主的断语——加于巴比伦的居民，她的公卿和她的谋臣；
吕振中版：『永恆主发神谕说：刀剑哪，攻击迦勒底人哦！攻击巴比伦的居民哦！攻击她的首领和智慧人哦！
ESV译本：“A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men!
文理和合本： 耶和华曰、刃临于迦勒底人、与巴比伦居民、及其牧伯哲士、
神天圣书本： 神主曰、有剑在加勒氐亚辈、及在巴比伦众人之上也、又落其各诸侯、乃其各有智之人也。
文理委办译本经文： 耶和华曰、灾降于迦勒底、巴比伦、及其牧伯哲士。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。刀在加勒氐亚辈上。巴比伦之民上。公侯辈上。智辈上。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。刀在加勒氐亚辈上。巴比伦之民上。公侯辈上。智辈上。
现代译本2019： 巴比伦灭亡了！
相关链接：耶利米书第50章-35节注释