我要在以拦设立我的宝座从那里除灭君王和首领这是耶和华说的 -耶利米书49:38

和合本原文：49:38我要在以拦设立我的宝座，从那里除灭君王和首领。」这是耶和华说的。

新译本：「我必在以拦设立我的宝座，除灭那里的君王和领袖（这是耶和华的宣告）。

和合本2010版： 我要在以拦设立我的宝座，在那裏除灭君王和官长。这是耶和华说的。

思高译本： 我必在厄蓝设立我的宝座，歼灭其中的君王将帅——上主的断语——

吕振中版：我必在以拦设立我的审判宝座，从那裏杀灭君王和首领：这是永恆主发神谕说的。

ESV译本：and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD.

文理和合本： 耶和华曰、我必设我位于以拦、灭其君王牧伯、

神天圣书本： 又神主曰、我将以我座位设在以拉米、且我将从彼诛除其王、与其各诸侯也。

文理委办译本经文： 耶和华又曰、我必威加以拦灭其王公。

末日以拦必复建兴

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。吾将设座在依拉麻。自彼败其王与众公侯。

马殊曼译本经文： 耶贺华曰。吾将设座在依拉麻。自彼败其王与众公侯。

现代译本2019： 我要除灭他们的君王和官长，在那里建立我的宝座。

相关链接：耶利米书第49章-38节注释