万军之耶和华如此说：我必折断以拦人的弓就是他们为首的权力 -耶利米书49:35
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：49:35「万军之耶和华如此说：我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。
新译本：「万军之耶和华这样说：看哪！我要折断以拦的弓，就是他们战斗力强的武器。
和合本2010版： 「万军之耶和华如此说：看哪，我必折断以拦人的弓，那是他们战斗的主力。
思高译本： 「万军的上主这样说：看，我要折断厄蓝的弓弩，称雄的势力；
吕振中版：万军之永恆主这么说：『看吧，我必折断以拦的弓、其勇力之主要武器。
ESV译本：Thus says the LORD of hosts: “Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
文理和合本： 万军之耶和华云、以拦所恃为强之弓、我必折之、
神天圣书本： 诸军之神主如此曰、视哉、我将折以拉米之弓、伊能之首也。
文理委办译本经文： 万有之主耶和华曰、以拦善射过人、我将折之、
施约瑟浅文理译本经文： 军之耶贺华如是云。夫吾将断依拉麻之弓。厥力之要处。
马殊曼译本经文： 军之耶贺华如是云。夫吾将断依拉麻之弓。厥力之要处。
现代译本2019： 他说：「我要折断以拦最主要的武器—弓。
相关链接：耶利米书第49章-35节注释