犹大王西底家登基的时候耶和华论以拦的话临到先知耶利米说： -耶利米书49:34
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：49:34犹大王西底家登基的时候，耶和华论以拦的话临到先知耶利米说：
新译本：
关于以拦的预言
犹大王西底家开始执政的时候，耶和华论到以拦的话临到耶利米先知，说：和合本2010版：
有关以拦的话
犹大王西底家登基的时候，耶和华论以拦的话临到耶利米先知，说：思高译本： 犹大王漆德克雅初年，关于厄蓝有上主的话传给耶肋米亚先知说：
吕振中版：犹大王西底家开始执掌国政的时候，永恆主的话论到以拦、传与神言人耶利米说：
ESV译本：The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah.
文理和合本： 犹大王西底家即位时、耶和华论以拦、谕先知耶利米曰、
神天圣书本： 神主之言至达未来者耶利米亚、言攻以拉米、于如大王洗得其亚登位之始也。
文理委办译本经文： 西底家始为王于犹大、耶和华以以拦事、告先知耶利米、曰、
施约瑟浅文理译本经文： 维时如大王西氐基亚王之初。耶贺华之言来谓先知耶利未亚论依拉麻曰。
马殊曼译本经文： 维时如大王西氐基亚王之初。耶贺华之言来谓先知耶利未亚论依拉麻曰。
现代译本2019： 西底家作犹大王的初期，上主—万军的统帅向我提起有关以拦的事。
相关链接：耶利米书第49章-34节注释