我所喜乐可称讚的城为何被撇弃了呢？ -耶利米书49:25
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：49:25我所喜乐可称讚的城，为何被撇弃了呢？
新译本：着名的城市，我所欢喜的市镇，怎么竟被撇弃呢！
和合本2010版： 我所喜乐受称讚的城，怎能被撇弃( [ 49.25] 「怎能被撇弃」是根据一些古译本；原文是「怎能不被撇弃」。)呢？
思高译本： 哀哉，有名的城邑，享乐的都市，已被摒弃！
吕振中版：被称讚的城、我所喜欢的都市、哪能不被撇弃呢！
ESV译本：How is the famous city not forsaken, the city of my joy?
文理和合本： 得誉之邑、我所悦者、何不早弃之乎、
神天圣书本： 我讚美之城、且我喜之城、因何不存哉。
文理委办译本经文： 斯邑也、昔为人所揄扬、所欣喜、今则弃之如遗。
施约瑟浅文理译本经文： 何伊转受颂之邑为辱。吾喜之邑为怒哉。
马殊曼译本经文： 何伊转受颂之邑为辱。吾喜之邑为怒哉。
现代译本2019： 这曾经使人欢乐、声誉卓着的城，现在完全荒凉了。
相关链接：耶利米书第49章-25节注释