我使你在列国中为最小在世人中被藐视 -耶利米书49:15
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：49:15我使你在列国中为最小，在世人中被藐视。
新译本：「看哪！我必使你在列国中成为弱小的，在世人中被藐视。
和合本2010版： 看哪，我使你在列国中为最小，在世人中被藐视。
思高译本： 因为，看，我已使你成为万民中最小的，成为人间最可轻贱的。
吕振中版：因爲你看吧，我必使你在列国中成爲细小，在人类中被藐视。
ESV译本：For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind.
文理和合本： 盖我使尔以东、在列邦中为微、为人蔑视、
神天圣书本： 盖视哉、我将使尔在各国中为小也、并在众人之间被轻忽也。
文理委办译本经文： 破斯喇与、我使尔卑微、为列邦所藐视。
施约瑟浅文理译本经文： 却吾将使汝卑贱于异民中。受轻于人间也。
马殊曼译本经文： 却吾将使汝卑贱于异民中。受轻于人间也。
现代译本2019： 上主要使你成为最弱小的国家；没有人会看重你。
相关链接：耶利米书第49章-15节注释