行毁灭的必来到各城并无一城得免山谷必致败落平原必被毁坏；正如耶和华所说的 -耶利米书48:8
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：48:8行毁灭的必来到各城，并无一城得免。山谷必致败落，平原必被毁坏；正如耶和华所说的。
新译本：行毁灭的必来攻击一切城镇，没有一座城可以倖免；山谷必被蹂躏，平原必受破坏，正如耶和华所说的。
和合本2010版： 那行毁灭的要来到各城，并无一城倖免。山谷必败落，平原必毁坏，正如耶和华所说的。
思高译本： 正如上主说了：蹂躏者必踏遍所有的城市，无一可以幸免；山谷必遭破坏，平原必受摧残。
吕振中版：行毁灭者必来击打各城，没有一座城能避免的；山谷必至于灭没，平原必被毁坏，照永恆主所说的。
ESV译本：The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.
文理和合本： 残贼者必入诸邑、无一可免、山谷平原、咸受毁灭、如耶和华所言、
神天圣书本： 且其使败者将上来攻各城、致无城脱也。又其谷亦将被败、其平地亦将被坏也、如神主所言。
文理委办译本经文： 残贼者至、无邑不攻陵谷平原、遂至荒芜、耶和华所言应矣。
施约瑟浅文理译本经文： 败坏者将上来各邑。无邑可避。谷亦毁。原亦坏。如耶贺华言焉。
马殊曼译本经文： 败坏者将上来各邑。无邑可避。谷亦毁。原亦坏。如耶贺华言焉。
现代译本2019： 所有的城镇都要毁灭，
相关链接：耶利米书第48章-8节注释