人上鲁希坡随走随哭因为在何罗念的下坡听见毁灭的哀声 -耶利米书48:5
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：48:5人上鲁希坡随走随哭，因为在何罗念的下坡听见毁灭的哀声。
新译本：在上鲁希的路上，摩押人随走随哭；从何罗念下来的途中，听见他们因城被毁发出悽惨的哀号声。」
和合本2010版： 人上鲁希坡随走随哭，因为在何罗念的下坡听见毁灭的哀声。
思高译本： 他们哭泣着攀登路希特山坡；在曷洛纳因斜坡上，人们可听到悽惨的悲号：
吕振中版：人们⑥由鲁希的上坡哭着哭着上去⑦；因爲在何罗念的下坡听到破毁的哀叫声⑧。
ESV译本：For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction.
文理和合本： 彼上鲁希、哭泣不已、下何罗念、则闻毁坏愁惨之声、
神天圣书本： 盖于路希得之徃去有常哭上去、盖于何罗南之徃下其诸敌皆闻使诛之哀呼也。
文理委办译本经文： 陟路歙冈、号哭不已、下何啰念、哀号甚惨、闻于敌人、
施约瑟浅文理译本经文： 盖上路希忒带哭而上。下贺罗乃因伊仇得闻苦难之哭。
马殊曼译本经文： 盖上路希忒带哭而上。下贺罗乃因伊仇得闻苦难之哭。
现代译本2019： 上鲁希去的坡上，
相关链接：耶利米书第48章-5节注释