摩押啊你有祸了！属基抹的民灭亡了！因你的众子都被掳去你的众女也被掳去 -耶利米书48:46
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：48:46摩押啊，你有祸了！属基抹的民灭亡了！因你的众子都被掳去，你的众女也被掳去。
新译本：摩押啊，你有祸了！基抹的人民灭亡了！因为你的众子都被掳去了，你的众女儿也都被掳去了。
和合本2010版： 摩押啊，你有祸了！属基抹的百姓灭亡了！因你的儿子都被掳去，你的女儿也被掳去。
思高译本： 祸哉，摩阿布！革摩士的人民！你算完了，因为你儿子已被掳去充军，你的女儿流为囚徒；
吕振中版：摩押阿，你有祸了！基抹⑪的人民灭亡了！因爲你的衆儿子都被拿去做俘虏了；你的衆女儿都被掳去了。
ESV译本：Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity.
文理和合本： 祸哉摩押欤、基抹之民已亡、尔子被虏、尔女见掠、
神天圣书本： 摩亚百欤、祸与尔哉、其摩寔之众民亡也、盖尔众子被掳掠、且尔众女被掳掠也。
文理委办译本经文： 摩押人其有祸乎、崇事基抹者、俱已沦亡、尔之子女、俱为俘囚。
末日摩押必复建兴
施约瑟浅文理译本经文： 磨亚百乎祸与汝矣。加磨沙之民乎。汝败矣。盖伊掳汝子女为奴也。
马殊曼译本经文： 磨亚百乎祸与汝矣。加磨沙之民乎。汝败矣。盖伊掳汝子女为奴也。
现代译本2019： 摩押人遭殃啦！拜基抹神明的人完了！他们的子女都被掳走了。
相关链接：耶利米书第48章-46节注释