摩押必被毁灭不再成国因他向耶和华夸大 -耶利米书48:42

和合本原文：48:42摩押必被毁灭，不再成国，因他向耶和华夸大。

新译本：摩押必被摧毁，不再成为一个民族，因为它向耶和华妄自尊大。

和合本2010版： 摩押必被毁灭，不再成国，因它向耶和华夸大。

思高译本： 摩阿布必要消灭，不再成为一个民族，因为她自高自大，反抗上主。

吕振中版：摩押必被消灭、不再成爲一族之民，因爲他向永恆主妄自尊大。

ESV译本：Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD.

文理和合本： 摩押自大、悖逆耶和华、故必毁坏、不复为国、

神天圣书本： 且摩亚百因其自大对神主者、则将被灭亡、不成一民也。

文理委办译本经文： 摩押于我前、自负不凡、以致邦国翦灭。

施约瑟浅文理译本经文： 磨亚百将被灭自为民。因对耶贺华自大耳。

马殊曼译本经文： 磨亚百将被灭自为民。因对耶贺华自大耳。

现代译本2019： 摩押将被摧毁，不再成为国家，因为它自大，背叛了我。

相关链接：耶利米书第48章-42节注释