加略被攻取保障也被佔据到那日摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人 -耶利米书48:41
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：48:41加略被攻取，保障也被佔据。到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。
新译本：城市被攻取，坚垒被佔领；在那日，摩押勇士的心必惊慌，像临产妇人的心一样。
和合本2010版： 加略被攻取，堡垒也被佔据。到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。
思高译本： 攻取了城池，佔领了要塞；在那一日，摩阿布的勇士必心志颓丧有如临产的妇人。
吕振中版：加略被攻取，营寨被佔据；当那日子摩押勇士的心必疼痛，如临产妇人的心一样。
ESV译本：the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains;
文理和合本： 加畧见取、保障被据、是日也、摩押武士心怯、犹临产之妇、
神天圣书本： 其利阿得被捉、且其各固堡被忽夺也。且于该日摩亚百各大丈夫者之心、将为似妇之心于痛娩之际也。
文理委办译本经文： 加畧已陷、城垣已取、摩押诸武士丧胆。若妇将娩。
施约瑟浅文理译本经文： 革若忒被夺。各巩城见骇。是日在磨亚百之能者心。而如妇人心之大痛时然。
马殊曼译本经文： 革若忒被夺。各巩城见骇。是日在磨亚百之能者心。而如妇人心之大痛时然。
现代译本2019： 佔领它的城镇和要塞。那时，摩押的战士将像阵痛的产妇一样惊慌。
相关链接：耶利米书第48章-41节注释