在摩押的各房顶上和街市上处处有人哀哭；因我打碎摩押好像打碎无人喜悦的器皿这是耶和华说的 -耶利米书48:38
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：48:38在摩押的各房顶上和街市上处处有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎无人喜悦的器皿。这是耶和华说的。
新译本：摩押境内一切房顶上和广场上，处处都有哀哭的声音；因为我击碎了摩押，好像打碎没有人要的器皿。」这是耶和华的宣告。
和合本2010版： 在摩押的各房顶上和街市上到处有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎无人喜爱的器皿。这是耶和华说的。
思高译本： 摩阿布所有的屋顶和广场上，处处可听到哀声，因为我击碎了摩阿布，有如击碎一不中人意的器皿——上主的断语——
吕振中版：在摩押的各房顶和他的广场上处处都有号咷哀哭；因爲我击破了摩押好像无人喜悦的器皿：这是永恆主发神谕说的。
ESV译本：On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD.
文理和合本： 摩押屋顶衢间、随在哀哭、盖我毁摩押、如无人悦之器、耶和华言之矣、
神天圣书本： 在摩亚百屋背、及于其各街、将公同有哀忉、盖神主曰、我打坏了摩亚百、如所不悦之器皿也。
文理委办译本经文： 耶和华曰、凡摩押楼巅衢侧、必有哀哭之声、盖予摧折摩押、弃若敝物。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。磨亚百之屋背上。并其街中。将有哀哭。因我破磨亚百如无宝器焉。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。磨亚百之屋背上。并其街中。将有哀哭。因我破磨亚百如无宝器焉。
现代译本2019： 摩押境内所有屋子的屋顶和广场上尽是哀恸的声音；因为我击碎摩押，好像摔碎了没有人要的瓶子。
相关链接：耶利米书第48章-38节注释