耶和华说：我必在摩押地使那在邱坛献祭的和那向他的神烧香的都断绝了 -耶利米书48:35
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：48:35耶和华说：「我必在摩押地使那在邱坛献祭的，和那向他的神烧香的都断绝了。
新译本：我要灭绝在摩押那些邱坛上献祭和向他们的神烧香的。」这是耶和华的宣告。
和合本2010版： 我必在摩押地使那在丘坛献祭的，和那向他的神明烧香的都灭绝了。这是耶和华说的。
思高译本： 如此，我要给摩阿布灭绝上高丘向神祗献香的人——上主的断语——
吕振中版：永恆主发神谕说：我必使那在邱坛献上祭物的、和那向他神明燻祭的、在摩押地都止息住。
ESV译本：And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god.
文理和合本： 耶和华曰、在摩押献祭于崇邱、焚香于其神者、我必绝之、
神天圣书本： 又神主曰、在乎摩亚百、我将使废以在高所奉献之人、与烧香奉其各神之人也。
文理委办译本经文： 耶和华曰、在摩押四境、无人陟崇邱、焚香奉事其上帝、我使之然。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。吾将禁彼奉献于高者。及焚香与伪神者。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。吾将禁彼奉献于高者。及焚香与伪神者。
现代译本2019： 我要制止摩押人在丘坛献烧化祭，不让他们向自己的神明烧香。我—上主这样宣布了。
相关链接：耶利米书第48章-35节注释